- Где вы работаете?
- На спичечной фабрике.
- А много получаете?
- Сколько обсерим, столько и получим.

"Фильтровать через "грибок" - фильтрование жидкости от небольшого количества механических примесей (обычно просто от мусора) с помощью погружного фильтра, подсоединенного к вакуумной линии через сборник.

"Дозаправка в воздухе" - дозаправка свежей порции упариваемого раствора в вакуум-выпарной аппарат "на ходу", не отключая вакуума и не прерывая процесса упаривания.

"Штрычка" - стержень, расплюснутая на конце и/или изогнутая палочка или шпатель различной формы, обычно из нержавейки. Хорошие ш. получаются из сварочных нержавеющих электродов или из пружинных полос от автомобильных дворников. Приходилось видеть ш., изготовленные из титана и даже из вольфрама (толстая вольфрамовая проволока была смародерена из комплекта электронного микроскопа). Деревянная ш. - незаменимая вещь при выковыривании из большой колбы прилипшего ко дну осадка, поскольку использование металлической ш. чревато появлением у колбы "нижнего слива".

"Борода"

При попытке разделить две жидкости в делительной воронке нередко на границе раздела фаз образуется т.н. "борода", т.е. просто между слоями адсорбируется какая-то грязь или не делящаяся эмульсия. Эту бороду отделить с минимальными потерями основного слоя довольно тяжело, приходится аккуратно сливать жидкость небольшими порциями в несколько приемов.

"Борка" - так у нас на гальванике называют борную кислоту.

"Коротыш" - короткоживущий изотоп у физиков-ядерщиков. Распадается быстро, но зверски фонит.

Смысл прилагательного "фонючий", думаю, нетрудно догадаться.

У остальных коротыш - синоним К.З.

Коллега сегодня напомнила устоявшееся у химиков выражение - "работать на раковину", то есть заниматься бесполезной и бесперспективной работой, обычно исследовательского характера, результатом которой становится лишь напрасный расход рабочего времени и перевод реактивов.

Я слышал похожий вариант: "работать на канализацию".
........
А саму канализацию (производственную) на черксском заводе Химволокно называли "колонизация". Было бы логично ввести термин "колонизаторы" - для тех, кто ее чистил, но тогда не догадались, а теперь - завод давно закрыт.

Когда то во дворе у нас был новус и мы для скольжения посыпали борную кислоту,
называли ее "боркой". Скорее всего это народное
Еще слышал вариант "борная".

-Я не в курсе, как тут с нагревом... Китай. Я на нем только несколько раз гнался и варился...
(про колбонагреватель).

ПищЁвка - сырье, пригодное к использованию в пищевой промышленности, например, подсолнечное масло
ТехнИчка - аналогичное сырье, но непригодное для пищевых целей, например, техническое подсолнечное масло.

Лаг - алюмогидрид лития (литий-алюминий гидрид).

Первое слово созвучное со словом "полевка" (мышь), второе - так раньше называли.., нет - не техников женского рода, а уборщиц.

Добавь воды, чтобы эта полярщина ушла.

Замутитель и прилипатель.

- Ты же в курсе, что хлорид натрия по отношению к этому составу играет роль замутителя?

Опавшие листья опрыскивают смесью мочевины и прилипателя. В роли прилипателя - бытовое ПАВ вроде средства для мытья посуды (коллега хотел взять слив неудачных опытов по приготовлению композиций). К следующему году листья перегнивают в труху.

Прилипатель - стандартная добавка при обработке растений пестицидами. Обычно представляет собой что-то типа крахмального клейстера, продукт гидролиза полисахаридов. Прилипатель способствует лучшему смачиванию листьев и удержанию на них препарата, препятствует смыванию препарата дождем.

Молочка - молочная кислота.

Коллеги сегодня обсуждали, какую роль она играет составах для косметики и личной гигиены. А я тем временем мучился от сильной крепатуры. И спина болела, и ноги - так что больно было присесть. Тоже результат действия молочной кислоты.

В разговорной речи под словом "молочка" часто имеют в виду молочные продукты.

- А если хлорид натрия как загуститель не подействует?
- Значит, добавим дешевую полимерщину вроде КМЦ (карбоксиметилцеллюлоза).

Не совсем химический, но в технологии приходится сталкиваться:

глубина рынка;
расколоть рецептуру _{(в смысле чужую)}.

Санэпидики - от "санитарно-эпидемиологическая станция". Они дают гигиенические выводы по ТУ, без которых нельзя начать выпуск новой продукции.

Хозяйка - хозяйственное мыло (у технологов)