В ответ Иран нанес удары по аэропортам, военным объектам, портам и отелям по всему Персидскому заливу. Это знаменует собой беспрецедентную эскалацию для Дубая, чья современная идентичность строилась на изоляции от конфликтов в регионе.

В результате перехвата самолета с воздуха международный аэропорт Дубая получил повреждения, а причал в порту Джебель-Али загорелся.
Забастовки также затронули жилые районы вокруг Дубай Марины и Пальмы Джумейра, вызвав пожар в отеле Fairmont The Palm и повредив Бурдж-аль-Араб.

Удар был нанесен с помощью БПЛА «Февраль».

Запаленные в Google

Подразделение 795 было спроектировано (с большими усилиями) как полностью изолированное от внешнего мира — то есть защищенное прежде всего от электронного проникновения, которое ранее ставило под угрозу операции российской разведки. Его командиры приняли меры предосторожности: зашифрованные приложения для обмена сообщениями, псевдонимы и разграниченная связь. Чего они не учли, так это языковую несовместимость своих собственных агентов.

Алимов говорил по-русски. Дурович говорил на сербохорватском. Ни один из них не владел языком другого на уровне, необходимом для оперативного общения. Дурович свободно говорил по-английски, но, видимо, требования знать английский не было среди условий для найма в самую элитную команду ГРУ. Их решение этой проблемы было простым и, как оказалось, катастрофическим: они использовали онлайн-сервис машинного перевода — а именно Google Translate, — чтобы перевести сербские полевые доклады Дуровича на русский язык для Алимова, а русские оперативные инструкции Алимова — обратно на сербский для Дуровича.

Сами сообщения передавались через зашифрованные приложения, которые они считали безопасными. Но перевод текста проходил через серверы, принадлежащие американской технологической компании, — серверы, которые подпадали под действие ордера ФБР на слежку. Имея судебный ордер, следователи смогли получить доступ к журналам этих переводов непосредственно от поставщика услуг, читая в режиме реального времени содержимое всей оперативной переписки в открытом виде, даже несмотря на то, что Алимов и Дурович считали себя защищенными сквозным шифрованием...