Матрицу (железо) в любом случае придется растворить. Наиболее реальный способ - кислоты (соляная, серная).
В подобных случаях медь отделяют от ценных примесей электрорафинированием, но с железом такой номер вряд ли пройдет.

Поэтому согласен с тем, что было сказано: сначала следует посчитать, является ли выделение золота и серебра рентабельным.

Серная - порядка 20-30%, электролит для аккумуляторов подойдет.
Соляная - концентрированная, разбавленная водой в 1.5-2 раза.

Дешевле, чем растворить в серной кислоте, в принципе невозможно. Цена вопроса — 2$ за килограмм железа (по 1$ за килограмм технической серной кислоты). Стоимость железа, меди, серебра и всего прочего — даже не стоит учитывать, копейки.
Зато золота — на 54$ в килограмме, больше, чем в породе из материнских жил.

Мне вот только любопытно происхождение сотен килограммов такого странного сплава…

Экономика упирается не только в стоимость кислот, но (и на мой взгляд больше всего) в стоимость работы. Тут была тема у меня с серебром, поставить технологию извлечения и рафинирования за налик. Даже при том что это ДГМ я в общем так прикинул по отработке опытных килограммов , даже мне при халявном сырье, помещении, реактивах из старых запасах.. ну в общем-то не выгодно особо. А если считать официально... помещение, тяга, квалифицированные люди (разговор о сотнях кг кстати !!!) , опять таки проблемы возможные с законом (деятельность кстати лицензируемая и для профанов прибыльно криминальная), да просто тары набрать на такой объём жидкостей.. я сказал бы нафиг. А если вспомнить экологов, сливы токсичных отходов, дырки в зубах от солянки... тем более нафиг.

Если Fe в массе - 94%"

после нагревания до 1200грд масса уменьшается в 10 раз

достаточно легко крошится. Скажем бульку размером 3-4см. и высотой 4-5мм. - возможно сломать руками. растолочь в ступе. измельчить в порошок в кофемолке...