Регулярно пользуюсь переводчиком Гугл. Раньше переводил коряво, неточно - но в принципе правильно. Потом пришлось обновить, новая версия работает с участием ИИ (в неявном виде, интерфейс обычный). Так стало гораздо хуже: текст выглядит грамотно, но от оригинала намного дальше. Изложение по смыслу (как его понимает ИИ) вместо просто подстрочника.