Убрать хлорид-ион из раствора -- та ещё задача
Посоветуй кому серебро либо одновалентные медь / ртуть -- справедливо покрутят у виска пальцем. А другие хим-варианты тож не менее деньгоёмкие.
Защелоченные (после извести) сбросные воды можно бы прогнать потом сквозь апатит (доубираем железо), а затем уж пустить в колонну с анионитом ("уборка" хлора). Это в идеале. Но при больших объёмах сбросов тоже весьма хлопотно и дорого.
Удалять хлор принято в виде дешёвых хлоридов (кальция, натрия...). Но тогда приходится гнать "воду" через выпариватель и кристаллизатор -- очень энергозатратно, не так ли?
Ещё вариант: электролизом убирать из раствора железо, а свободный хлор отсасывать с анода вытяжкой, нейтрализуя его потом на свой вкус...
Последнее, как по мне, и есть решением вашей проблемы.

А чем железо и хлор так вредны, что надо так извращаться?..

использовали глину, определенного сорта, хорошо от металлов очищает, правда проблема, куда такую глину девать?

Я так понимаю, соляной кислотой травят железо, а потом эту кислоту направляют на очистные, где нейтрализуют известью?
Нет однозначной зависимости между этими 3-мя параметрами. Не только данные анализа нужно смотреть, а что у вас делается на очистных сооружениях (там, где дядя Вася лопатой добавляет известь).

Больше добавляют извести (на единицу остаточной кислоты и на единицу растворенного железа) - выше рН, меньше - ниже рН.
Кислота и железо (на входе в очистные) понижают рН на выходе (при одинаковой норме извести).

Хлориды в общем случае не зависят от рН и рН не зависит от хлоридов (рН зависит от соотношения кислота+железо/известь).

Высокий рН - мало железа и сколько угодно хлоридов (мало или много). Железо плохо совместимо с высоким рН.

Низкий рН - много железа и сколько угодно хлоридов.

А чем железо и хлор так вредны, что надо так извращаться? У нас просто разбавляли стоки. Насчет очистки от металлов, была одна работа, использовали глину, определенного сорта, хорошо от металлов очищает, правда проблема, куда такую глину девать?

Так это вы у автора поста спрашивайте, не у меня.
Мне-то всё едино, что там У НИХ в речку сливается ))

"Девать" такую глину не проблема: можно в дорстрой, можно в кирпичное или цементное производство... Керамикам она не пойдёт, наверное (примесь хлоридов, мне думается, "убьёт" черепок). А так -- да мало ли куда?!
----------------------------------
"Любая грязь -- это химическое вещество не на своём месте".

При травлении сырья используется соляная кислота, а для нейтрализации кислоты-известь. При выходе воды в канализацию мы пытаемся удерживать ПДК железа, хлоридов и pH.

При травлении сырья используется соляная кислота, а для нейтрализации кислоты-известь. При выходе воды в канализацию мы пытаемся удерживать ПДК железа, хлоридов и pH.

К сожалению сброс воды идет в канализацию и водоканал ставит свои условия, которые мы не можем нарушить. Иначе с их стороны поступит запрет на сброс.

У нас в ваннах травления используется 18-21% кислоты (три ванны травления и 3 промывочные). За ними следует ванна известкования. На оцинковании 20% и тоже линия промывки.

Проблема в том что финансово мы ущемлены. Но с этим мы разберемся. На данный момент я хотела узнать из-за чего могут быть такие перебои в показателях. Что на них так влияет.

Имеет смысл стоки с промывочных ванн чистить отдельно: при куда меньшем содержании в их сточных водах железа/хлоридов гораздо проще выйти на нормальные показатели.
А вот технологическими сливами из ванн травления заниматься отдельно: сначала отгонять, допустим, азеотроп солянки ("21%-HCl" возвращается обратно в травление), затем возюкаться с твёрдым остатком...
В общем, вариантов достаточно -- лишь бы было у руководства желание что-то улучшать, платить людям и делать.

Там будет примесь "тяжелых металлов", плюс ионы хлора нежелательны в сельском хозяйстве.

Тяжелые металлы? Откуда? Ведь травится железо от ржавчины. Если и будут примеси, то их мало, а микроэлементы нужны растениям.

Тревильные ванны для обработки проволоки, и линия травления есть еще в цехе оцинкования. А так же флюсование. Все это сливается в одно место и нейтрализуется известью.