На главную страницу сайта Опыты по химии Химический Юмор. Научный Юмор Опыты по физике    



Форум Химиков - Энтузиастов. Химия и Химики

Эксперименты по Химии - Практическая Химия - Книги по Химии - Физика – Астрономия – Биология – Научный Юмор
Прежде чем отправить свое сообщение - ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ ФОРУМА.
Прежде чем создать новую тему - воспользуйтесь ПОИСКОМ, возможно, аналогичная тема уже есть

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 109 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
Author Message
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 15 Sep 2015 14:53 
Offline
Гуру
Гуру
User avatar

Joined: 13 Dec 2011 01:54
Posts: 4657
Location: Киевская обл.
Продолжаю тему:
Attachment:

Attachment:
О_Третьем_Риме.rar [34.57 KiB]
Downloaded 599 times

----------------------------------------------------------------------------------
(особенно хорош файл "О Третьем Риме". Там много есть "вещей" поучительных...)


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 22 Sep 2015 13:55 
Offline
Гуру
Гуру
User avatar

Joined: 11 Apr 2015 22:15
Posts: 1267
Location: Україна
Если кіт - это кот, а кішка - это кошка, то как будет кит и кишка? (с)

_________________
Не плач, не плач, Марусенько,
Не плач, не журися,
Та за свого миленького
Богу помолися!


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 22 Sep 2015 22:34 
Offline
Гуру
Гуру
User avatar

Joined: 13 Dec 2011 01:54
Posts: 4657
Location: Киевская обл.
кит (укр.) = кит (рус.)
кишкА (укр.) = кишкА (рус.)
Другое дело, что читаются эти слова по-разному: "кыт" = "кит", "кышкА" = "кишкА" (всё - в русской транскрипции). Кстати, именно по этой причине (і = и, и = ы) двоечник Азиров так и ни асилил украйинську мову.


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 23 Sep 2015 07:09 
Offline
Гуру
Гуру
User avatar

Joined: 24 Nov 2009 12:17
Posts: 10418
Location: Новосибирск
Гарбуз = тыква
кавун = арбуз

_________________
- Не люблю тех, которые вслух произносят один тост, а про себя думают другой.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 23 Sep 2015 19:19 
Offline
Гуру
Гуру
User avatar

Joined: 15 Oct 2011 22:39
Posts: 6529
Я тут уже давал где-то ссылку на веселый чешско-русский словарь


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 24 Nov 2015 17:42 
Offline
Посетитель
Посетитель

Joined: 24 Nov 2015 16:50
Posts: 4
мне на русском удобнее и привычнее общаться


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 25 Nov 2015 11:38 
Offline
Гуру
Гуру
User avatar

Joined: 24 Nov 2009 12:17
Posts: 10418
Location: Новосибирск
Quote:
Кстати, в украинском языке, в том числе в химических терминах, удвоенные согласные, как правило, не используются: алил, колоїд, галiй, телур, паладий, галова кислота, фулерен и т. д. (исключение составляют только сложные термины типа «метиллаурат»).
И.А.Леенсон

_________________
- Не люблю тех, которые вслух произносят один тост, а про себя думают другой.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 25 Nov 2015 19:48 
Offline
Гуру
Гуру
User avatar

Joined: 15 Oct 2011 22:39
Posts: 6529
Не только в химических терминах, вообще в корнях слов "нн" обычно не используется, разве что в некоторых иностранного происхождения вроде "тонна", "ванна".


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 26 Mar 2016 18:34 
Offline
.
User avatar

Joined: 04 Nov 2009 22:05
Posts: 62189
Location: Моя Батьківщина там, де моя лабораторія
Attachment:
File comment: Вася Ложкин
80650_original[1].jpg
80650_original[1].jpg [ 115.03 KiB | Viewed 15139 times ]

_________________
Думайте!


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 18 May 2016 16:52 
Offline
.
User avatar

Joined: 04 Nov 2009 22:05
Posts: 62189
Location: Моя Батьківщина там, де моя лабораторія
Attachment:
Citth6RXAAAH4bt[1].jpg
Citth6RXAAAH4bt[1].jpg [ 27.4 KiB | Viewed 15071 times ]

_________________
Думайте!


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 24 May 2016 19:37 
Offline
.
User avatar

Joined: 04 Nov 2009 22:05
Posts: 62189
Location: Моя Батьківщина там, де моя лабораторія
Attachment:
CjNj7L9WYAAi5yA[1].jpg
CjNj7L9WYAAi5yA[1].jpg [ 91.2 KiB | Viewed 14979 times ]

_________________
Думайте!


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 28 May 2016 10:24 
Offline
Гуру
Гуру
User avatar

Joined: 15 Oct 2011 22:39
Posts: 6529
Кузнечик в русском языке раньше звался стрекозой, "попрыгунья стрекоза" у Крылова - это именно кузнечик.

И у Тютчева
Quote:
В душном воздуха молчанье,
Как предчувствие грозы,
Жарче роз благоуханье,
Звонче голос стрекозы…


Здесь более подробно.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 26 Jun 2016 14:09 
Offline
.
User avatar

Joined: 04 Nov 2009 22:05
Posts: 62189
Location: Моя Батьківщина там, де моя лабораторія
Сначала отметился Гугл-переводчик, теперь - яндекс:
Attachment:
1.jpg
1.jpg [ 36.54 KiB | Viewed 14900 times ]

Проверил - так и есть: это не фэйк :)
https://translate.yandex.ua/?text=%D0%B ... lang=ru-uk

_________________
Думайте!


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 28 Jun 2016 22:36 
Offline
Гуру
Гуру
User avatar

Joined: 15 Oct 2011 22:39
Posts: 6529
Еще интересно.
В украинском исторически есть довольно много слов-заимствований из немецкого, которые относятся к разнообразным промышленным материалам и процессам.
Фарба, цукор, папiр, друк, крейда, вапно, цегла, гума и т.д.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 29 Jun 2016 01:48 
Offline
Участник
Участник

Joined: 18 Aug 2015 18:50
Posts: 162
radical wrote:
Еще интересно.
В украинском исторически есть довольно много слов-заимствований из немецкого, которые относятся к разнообразным промышленным материалам и процессам.
Фарба, цукор, папiр, друк, крейда, вапно, цегла, гума и т.д.


Так технологии и специалисты заходили в наши края из Германии. соответственно терминология тоже , так мне кажется


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 29 Jun 2016 12:23 
Offline
.
User avatar

Joined: 04 Nov 2009 22:05
Posts: 62189
Location: Моя Батьківщина там, де моя лабораторія
Коркин wrote:
radical wrote:
Еще интересно.
В украинском исторически есть довольно много слов-заимствований из немецкого, которые относятся к разнообразным промышленным материалам и процессам.
Фарба, цукор, папiр, друк, крейда, вапно, цегла, гума и т.д.


Так технологии и специалисты заходили в наши края из Германии. соответственно терминология тоже , так мне кажется

Более того, много технологий и материалов (в их современном виде) внедрили именно немцы - не только у себя дома или у нас. Также они внесли большой вклад в усовершенствование технологий и становление массового производства.

_________________
Думайте!


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 08 Jul 2016 16:33 
Offline
Гуру
Гуру
User avatar

Joined: 15 Oct 2011 22:39
Posts: 6529
Чешская таблица химических элементов.
Все понятно: Uhlík, Hliník, Vápník, Sodík, Dusík. Особо мне по душе пришелся Hořčík. :ay:
Не совсем понятно мне только происхождение Draslík.
Ну и Pb=Olovo, но это не только в чешском, но, например, и в болгарском.


Attachments:
psp.pdf [321.76 KiB]
Downloaded 559 times
Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 08 Jul 2016 19:07 
Offline
.
User avatar

Joined: 04 Nov 2009 22:05
Posts: 62189
Location: Моя Батьківщина там, де моя лабораторія
У чехов оказывается большинство названий элементов просто взяты с латыни.

Кстати, олово Сіn - мимо воли вспомнилось "Цина" - старое украинское название олова немецкого происхождения.

_________________
Думайте!


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 08 Jul 2016 23:11 
Offline
Гуру
Гуру
User avatar

Joined: 15 Oct 2011 22:39
Posts: 6529
Quote:
У чехов оказывается большинство названий элементов просто взяты с латыни.

Нет, ну это понятно, что "историческим" названиям рения и технеция было неоткуда взяться (это касается не только чешского, но и всех остальных языков), речь идет о давно известных химических элементах вроде углерода и железа.

Про олово и свинец
Quote:
Чи знаєте ви, що українською мовою "свинец" (Plumbum) правильно буде "оливо" або "олово",
а "олово" (Stanum) - буде "цина".
Походження самого слова "свинець" нез'ясоване. В українську мову воно прийшло в середині ХХ століття з російської. У більшості слов'янських мов (болгарській, сербсько-хорватській, чеській, польській, білоруській (тарашкевіца) "свинець" називається словом, близьким за звучанням до "олово" (волава, olovo, ołw і т.п.).
Слово зустрічається в мовах балтійської групи: vinas (литовський), svins (латиська).
"Свинец" є в російській, сучасній білоруській ("наркомовка") та в словенській (svinec).
В українській мові й класичні словники дореволюційної доби, й перші українські словники, що видавались до 1930 року використовували слово оливо (олово).
Свинцовый – олив’я́ний, свинцовый завод – олива́рня, С. колечко — оли́в’яно кільце́; і т.д.
Тільки з початком сталінських репресій в академічних колах НАН України це слово зникло зі словників.
Так само слово "олово" українською - цина. Отже: циновний ґудзик, циновий солдатик.
Після погрому українства 30-х років радянське мовознавство на означення елементу Plumbum запозичило російський термін свинець замість традиційного українського - оливо запозичило російський термін свинець; а на означення елементу Stanum - форму олово замість традиційного терміну цина взяло "олово".


http://archive.ec/Yxaar#selection-209.0-263.299


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Русский или Украинский?
PostPosted: 09 Jul 2016 11:44 
Offline
.
User avatar

Joined: 04 Nov 2009 22:05
Posts: 62189
Location: Моя Батьківщина там, де моя лабораторія
Кстати, вспомнил слово "Оливка" (на русском) - свинцовый грузик, который используется в некоторых конструкциях удочек. Название созвучно с упомянутым украинским названием свинца "Оливо" ("олыво")

_________________
Думайте!


Top
 Profile E-mail  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 109 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 48 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

[Сообщить об ошибке, испорченном вложении, битой ссылке]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group